Verrerie-Pologne-2013-Photo: Olivier Daaram Jollant ©

- Transparences: Visite du musée lié à la production de la verrerie, cristallerie. Fin du 20eme siècle. Huta Szkła Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Transparencies: Visit at the factory’s museum. Glass factory. Blowned crystal glass. End of the 20th century. Huta Szkła Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

Verrerie-Pologne-2013-Photo: Olivier Daaram Jollant ©

- Transparences: Visite du musée lié à la production de la verrerie, cristallerie. Fin du 20eme siècle. Huta Szkła Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Transparencies: Visit at the factory’s museum. Glass factory. Blowned crystal glass. End of the 20th century. Huta Szkła Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

L’usine-Pologne-2013-Photo: Olivier Daaram Jollant ©

- L’usine: En marchant à l’extérieur de la verrerie. Huta Szkła Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- The factory: Walking outside the glass factory. Huta Szkła Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

Foi et Travail-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Foi et Travail: Icône Catholique sur un des murs de la verrerie, cristallerie. Sous l’icône il est écrit en Polonais une très vieille prière en hommage à la Vierge Marie: « Sous votre protection ». Huta Szkła Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Faith & Work: Catholic icon on the crystal Glass Factory’s wall. Under the icon it’s written an old hymn to blessed Virgin Mary: « Beneath Thy Protection ». Huta Szkła Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

Technicien-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Technicien au travail. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie, cristallerie, à Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Technician at work. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.
 
*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

Verrerie-Outils & Machines-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Outils et machine d’un graveur sur verre. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie, cristallerie, à Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Glass engraver’s tools and machine. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite. Mon site officiel // My official website @: http://daaram.com

Graveur sur verre-Huta Szkła Zawiercie-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Graveur sur verre au travail 2. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie, cristallerie, à Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017

- Glass engraver at work 2. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite.

Graveur sur verre-Huta Szkła Zawiercie-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Graveur sur verre au travail 1. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie, cristallerie, à Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017.

- Glass engraver at work 1. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite.

Souffleurs de verre-Huta Szkła Zawiercie-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Souffleurs de verre au travail. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie Cristallerie. Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017. Image 2/12.

- Glass-blowers at work. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.
Picture 2/12.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite.

Souffleurs de verre-Huta Szkła Zawiercie-Pologne-2013-Photo:Olivier Daaram Jollant ©

- Souffleurs de verre au travail. Huta Szkła Zawiercie. Verrerie Cristallerie. Zawiercie, Pologne. Photo: 10/2013, Retravaillée: 11/2017. Image 2/12.

- Glass-blowers at work. Huta Szkła Zawiercie. Crystal Glass Factory. Zawiercie, Poland. Photo: 10/2013, Reworked: 11/2017.
Picture 2/12.

*Voici le lien vers le site web de cette entreprise // This is the link to this company's website @: http://www.hsg.pl/en/index.php?id=10

© Olivier Daaram Jollant 2017. All rights reserved. Not to be used or reproduced without written permission // Tous droits réservés. Ne pas utiliser ou reproduire sans permission écrite.